”Le monde" Exposition de peinturent de photographies d'art Zhou Jumin et Marcel Morin

La Chine nouvelle célèbre cette année le 70e anniversaire de sa fondation. Afin de souligner cet événement marquant, deux artistes - l’un Chinois, l’autre Canadien – ont uni leur talent dans une exposition sous le thème « Le Monde ». Alors que Zhou Jumin met en valeur le charme de la peinture chinoise, Marcel Morin propose de s’ouvrir à un univers sensible par le biais de la photographie.

Une exposition de 20 peintures de Zhou Jumin et 20 photos de la série “Sommes-nous si différents?”

Suzhou Mingjia Art Museum
18 mai - 2 juin 2019

Musée Ming Art Museum

Conférence - Photo urbaine

30 may 2019

La Fédération des cercles littéraires et artistiques de Suzhou, l'Association des artistes de Suzhou et le Musée des arts Ming a organisé l'exposition de photographies d'art Marcel Morin au Musée des arts Ming du district culturel et créatif de Ligongdi, à Suzhou, en Chine.

Par coïncidence, sous l’arrangement du directeur du Musée des arts Ming, M. Yang Hui a invité le photographe humaniste canadien Marcel Morin. Marcel Morin raconte l’histoire de ses photographies de rue et sélectionne certaines des œuvres pour partager l’histoire et la signification de ces œuvres avec le club de la photographie de Suzhou. Marcel Morin a fait sa présentation en mandarin et sa conversation humoristique provoquait de temps en à autre des rires et des applaudissements. De la sélection du matériel de prise de vue à la composition de la photo, en passant par la communication avec les sujets de la rue. L'interaction méticuleuse de Marcel Morin et l'atmosphère de l'événement ont atteint leur point culminant.
 

The Federation of Suzhou Literary and Art Circles, the Suzhou Artists Association, and the Ming Arts Museum organized the Marcel Morin Art Photography Exhibition at the Ming Arts Museum of Ligongdi Cultural and Creative District, Suzhou , in China.

Coincidentally, under the arrangement of the director of the Ming Arts Museum, Mr. Yang Hui invited Canadian humanist photographer Marcel Morin. Marcel Morin tells the story of his street photographs and selects some of the works to share the history and meaning of these works with the Suzhou Photography Club. Marcel Morin made his presentation in Mandarin and his humorous conversation caused laughter and applause from time to time. From the selection of shooting equipment to the composition of the photo, through the communication with the subjects of the street. The meticulous interaction of Marcel Morin and the atmosphere of the event reached their culminating point.

由苏州市文学艺术界联合会主办,苏州市美术家协会、明·美术馆承办的 “行天下——周矩敏 & Marcel Morin 美术摄影展” 在李公堤文化创意街区明·美术馆开展。
机缘巧合,在明·美术馆杨辉馆长的撮合安排下,邀请到了加拿大人文主义摄影师马塞尔·莫林(Marcel Morin)做客 “视觉苏州|第十四届摄影公益沙龙,摄影师马塞尔(其夫人朱莉协助翻译)讲述了他街头摄影的心路历程,并挑选了部分作品与摄影家俱乐部的摄影家们分享了作品背后的故事与意义。Marcel Morin 半生半熟的中文和他幽默风趣的谈吐,不时引发满堂笑声、掌声雷动。从拍摄器材选用到拍摄构图、与被拍摄者的沟通技巧等等,Marcel Morin 细致到位的交流互动,活动气氛推向高潮。

Add.jpeg

Jiangnan Times

江南时报网

苏州明·美术举办中西方艺术家绘画、摄影展

5月18日,由苏州市文学艺术界联合会主办,苏州市美术家协会、明·美术馆承办的“行天下——周矩敏 & Marcel Morin 美术摄影展”在李公堤文化创意街区开幕。

本次展览以“行天下”为主题,展出中国知名国画家周矩敏及加拿大专业摄影师马塞尔·莫林(Marcel Morin)的国画和摄影作品共40件。两位艺术家以作品对话,用不同的艺术形式记录了他们游历世界各地的所见所闻。

展览开幕当天,两位艺术家各自为大家带来了作品导览与艺术沙龙讲座。摄影师马塞尔(其夫人朱莉协助翻译)讲述了他街头摄影的心路历程,并挑选了部分作品与大家分享了背后的故事与意义。
国画家周矩敏以“隔空相望”为主题作沙龙讲座,他侃侃而谈西方绘画,以个人研究了解的艺术知识,深入浅出地与大家探讨中西方艺术发展的特点。艺术沙龙结束后,两位艺术家在现场签名赠书,与观众交流互动,活动气氛推向高潮。

Suzhou Ming·Art held a painting and photography exhibition for Chinese and Western artists. 

 

On May 18th, the “World of the World – Zhou Momin & Marcel Morin Art Photography Exhibition” hosted by the Suzhou Federation of Literary and Art Circles and the Suzhou Artists Association and Ming Art Museum opened in the Ligongdi Cultural and Creative District.


The theme of the exhibition is “The World”, featuring 40 Chinese paintings and photographic works by famous Chinese painter Zhou Momin and Canadian professional photographer Marcel Morin. The two artists used the different art forms to record what they saw and heard around the world.

On the opening day of the exhibition, the two artists each brought a guided tour of the work and a lecture at the art salon. Photographer Marcel tells the story of his street photography and selects some of the works to share the story and meaning behind them.


Zhou Momin, a national painter, gave a lecture on the theme of “Let's look at each other”. He talked about Western paintings and explored the characteristics of Chinese and Western art in an easy-to-understand way. After the end of the art salon, the two artists signed and distributed books on the spot to interact with the audience, and the atmosphere of the event pushed to a climax. 

Marcel Morin  

Photographe - Globetrotter - Raconteur d’histoires par l’image
Sherbrooke, QC  -  Shanghai, Chine  -  Malaga, Espagne